Ein kleines Catalàn Wörterbuch
Katalaner - ja, ich hab's nachgeschlagen - die Bewohner Kataloniens, mögen ihre Sprache. Es empfiehlt sich also, wenn man jemandem schöne Augen machen möchte, oder aber auch nur zeigen möchte, dass man sich bemüht, ein wenig Katalanisch zu lernen. Vor allem werden Sie es brauchen, wenn sie sich eine Ferienwohnung in Barcelona mieten, denn dann müssen Sie sich ja schliesslich selbst versorgen und leben wie ein Katalaner. Hier also eine kleine Hilfe, die Ihnen mit Sicherheit ein Lächeln der Einheimischen bringt:
Hallo - Hola
Mein Name ist... - El meu nom és...
Ich heisse... - Em dic...
Woher kommst du? - D'on ets?
Wie alt bist du? - Quants anys tens?
Ich bin... - Jo sóc.../Jo estic...
Wo ist...? - On és.../On està...
Where can I find an ATM/a bank? - On puc trobar un banc?
Wo gibt es hier ein gutes Café/Bar/Disco? - On hi ha un bon cafè/un bon bar/una bona disco?
Wo ist die Touristeninformation? - On està la oficina de turisme?
links, rechts geradeaus - Esquerra/dreta/recte - a l'esquerra, a la dreta, recte
Vielen Dank. - Moltes gràcies
Bitte. - Siusplau/de res
Wie geht es dir? - Què tal?/com estàs?
Sehr gut, danke. - Molt bé, gràcies
Was machst du heute? - Què fas avui?
Ich muss arbeiten. - He de treballar
Ich habe heute nichts vor. - Avui no faig res/avui no he de fer res
Möchtest du was Essen/Trinken gehen? - Vols anar a prendre alguna cosa/menjar alguna cosa?
Ja/Nein - sí/no
Tschüss/Auf Wiedersehen - adéu
Bis zum nächsten Mal - fins aviat
Somit sind Sie für Ihren Aufenthalt in dem Barcelona Hotel oder der Barcelona Ferienwohnung Ihrer Wahl sicherlich gut gewappnet. Auf geht's!